Terzo episodio.

Anche qui, transizione e world building a livelli cinematografici.

Nel prossimo episodio ne vedremo delle belle. Tanto belle. Ma tanto, tanto, tanto belle.

Ah, Amazon ha iniziato ad hardsubbare i cartelli a caso, quindi non la usiamo più come sorgente video. La nuova sorgente è BS-TBS con audio AAC 5.1, remux easy della raw [Anime Land] (ormai scomparsi nella fine di Nyaa, quindi dall’episodio 05 in poi è probabile che si cambi ancora. Vedremo. Tanto comunque poi faremo i BD, quindi /cares.).

Staff:
Traduzione, Timing, Typesetting, Styling: Siplas
Adattamento: Siplas, EHF
Check: EHF
JCheck: Raye Pennobear
Base: Amazon
Raw: Anime Land

In collaborazione con Organizzazione XIII

Cinderella Girls Gekijou e i BD di Taboo Tattoo dovrebbero arrivare a breve. E nell’ordine in cui li ho appena scritti :)

Alla prossima! ^^

Siamo solo all’episodio 2 e già c’è così tanta bellezza.

Decisamente molto notevole, soprattutto se pensiamo che sono stati “semplicemente” due episodi di world building. Avrebbero potuto investirci meno soldi e meno sforzi, e invece: qualità cinematografica ovunque.

Molto, molto, molto, molto bene. Vuol dire che ne vedremo delle belle.

In collaborazione con Organizzazione XIII

Ci si vede alla prossima! ^^

Al solito, il primo episodio subisce il ritardo dovuto alle discussioni per le scelte di adattamento che ci accompagneranno per tutto il resto della serie.

Ora che abbiamo stabilito per bene come procedere, sia dal punto di vista organizzativo che stilistico, siamo pronti per recuperare a breve anche l’episodio 2. Tutti gli altri episodi da ora in poi usciranno regolarmente.

Staff:
Traduzione, Timing, Typesetting, Styling: Siplas
Adattamento: Siplas, EHF
Check: EHF
JCheck: Raye Pennobear
Base: Amazon

In collaborazione con Organizzazione XIII

Non ci sono cose particolari da comunicare né note all’episodio, quindi il post finisce qui.

Alla prossima! ^^