Koutetsujou no Kabaneri – 01

RAW_Koutetsujou no Kabaneri - 01.mp4_snapshot_06.54_[2016.04.09_23.46.05]

Arriva finalmente il primo episodio della nostra seconda serie primaverile.

Dal punto di vista della produzione, a quanto pare il WIT Studio ha fatto una rushata finale, non essendo in linea con i tempi di consegna alle emittenti, come si può notare dalla presenza nei crediti di parecchi direttori d’animazione e 3 direttori d’episodio, e come si evince da disegni palesemente solo abbozzati. Insomma, nulla di nuovo per i loro standard. Speriamo solo che non implodano prima della fine.

Comunque, le premesse per una bella serie ci sono tutte. Nulla da dire su questo aspetto.

Sawano e gli EGOIST deliverano la vita. Ora manca solo Aimer dal prossimo episodio.

Ah, no, non è Shingeki no Kyojin. Direi più Shisha no Teikoku. Decisamente.

In collaborazione con Organizzazione XIII

Staff
Traduzione, Logo, QC: Siplas
Adattamento: Siplas, EHF
Timing, Typesetting, Encode x264: DDY
Check, Timing, Encode HEVC, Sigle: EHF
JCheck: Raye Pennobear

Alla prossima! ^^

P.S.: Qualora potesse interessarvi, l’account twitter di Kabaneri ha diffuso le concept art della sacca per il suicidio:

P.P.S.: Siamo consci del fatto che “Koutetsu” di “Koutetsujou”, non sia scritto coi kanji 鋼鉄 (acciaio), ma con 甲鉄 (corazzato, armatura). Tuttavia, in precedenti tweet, la produzione ha dichiarato che i treni si chiamano in generale “Hayajiro”; tra questi Hayajiro ve ne sono alcuni specifici e speciali (perdonate il gioco di parole) chiamati “Fortezze”: la caratteristica base di queste Fortezze è l’essere corazzate, tuttavia i materiali e le denominazioni cambiano da treno a treno. Pertanto, ha più senso dire “Fortezza d’Acciaio” piuttosto che “Fortezza Corazzata”.

[DameDesuYo] Koutetsujou no Kabaneri - 01 (1280x720 10bit AAC) [9A7C6B79]_001_20100

About EHF

Encoder, Timmer, Adattatore e (Q)Checker. Founder presso Emblem-Subs.