Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (BD) – Vol.06

“È la prova che quando stalliamo lo facciamo col cuore.”
– elpinni, 2019

Beh, dai, non ci abbiamo impiegato poi così tanto per finirla.

Un enorme grazie a elpinni, e alla prossima avventura.

In collaborazione con WhineSubs.

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (BD) – Vol.03

bdmenu3

E si procede con i rilasci in BD™ delle mirabolanti esperienze dell’osteologa più sexy di tutta la Nipponia.

In collaborazione con Whine-Subs.

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (BD) – Vol.01

RgxCgqV

E finalmente ci siamo.

Ovviamente una versione TV con Tokyo MX non era assolutamente la maniera adatta per rendere giustizia a una serie di questo calibro.

Tutti gli episodi sono stati riveduti e corretti, sono stati aggiunti i karaoke delle sigle (now con lyrics ufficiali, e quindi traduzioni dal jappico ancora più accurate) e altri dettagli che onestamente non ricordo.

Lo staff è sostanzialmente lo stesso della versione TV, pertanto:
Base: GJM-FFF
Traduzione, Timing, Adattamento, Logo, Non far stallare il progetto: elpinni
Pseudo-aiuto-adattamento, Check, QCheck, Tentare comunque di stallare il progetto: EHF
Consulenze tecniche e note, Venire richiamato dopo 8 mesi giusto per ricontrollare due cose: Chicken-san
Encode: FFF

720p perché Sakurako è nativo 720p, quindi 1080 è uno spreco di spazio.

Link pagina note

A presto! ^^

USBdOwJ

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru – TV Batch

91RAXlFG6wL._SL1500_

Una semplice raccolta paro paro degli episodi in versione TV.

Giusto per facilitare lo scaricamento 🙂

Nessun cambiamento è stato apportato. Avverranno direttamente nella versione BD.

Alla prossima! ^^

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru – 12 (FINE)

[GJM-FFF] Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru - 12 [BDCE6F06]_001_31431

E la serie che racconta le gesta del giovane Shoutarou e della bella Sakurako (per ora) è finita.

Grazie mille di tutto a elpinni, e aspettatevi in futuro un’altra collaborazione 🙂

In collaborazione con Whine-Subs.

La batch TV arriverà in futuro: dovrete dare tempo al tempo. E per ora non c’è l’intenzione di fare i BD.

A presto! ^^

[GJM-FFF] Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru - 12 [BDCE6F06]_001_30930

[GJM-FFF] Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru - 12 [BDCE6F06]_001_31054

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru – 11

[GJM-FFF] Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru - 11 [DA66A3E7].mkv_snapshot_10.01_[2016.02.04_22.13.26]

Ci siamo quasi. -1 alla conclusione.

In questo episodio finalmente iniziano a trovare il proprio posto alcuni pezzi del puzzle.

In collaborazione con Whine-Subs.

A presto! ^^