May’n & Hironobu Kageyama: Butter-Fly @Animelo Summer Live 2011 v2

In seguito alla morte di Koji Wada, avvenuta ad Aprile, abbiamo deciso di proporre (al solito in ritardo) una versione riveduta e corretta di un music video che già rilasciammo due anni fa, omaggio di May’n e Hironobu Kageyama alla famosissima opening di Digimon Adventure e al suo cantante.

Sconosciuta in Italia per via della sua bellissima controparte nostrana, Butter-Fly è musicalmente un piacere per le orecchie.

Riposa in pace, maestro.

Staff
Traduzione: EHF
Check: Exagon
JCheck: Raye Pennobear
Base: Yui

Hana wa Saku – Special musicale

“Hana wa Saku” (i fiori sbocceranno) è una canzone scritta da Shunji Iwai (Baton, Hana to Alice) e composta da Yoko Kanno per supportare gli sforzi della NHK nel contribuire alla ricostruzione delle aree più duramente colpite dal terremoto del Marzo 2011.

Questo music video animato (prodotto da Masao Maruyama, diretto da Sunao Katabuchi, con la voce della giovanissima Ryo Suzuki, il chara design di Shizue Kaneko e Fumiyo Kouno, la fotografia di Jin Tamura, la direzione artistica di Shin’ichi Uehara e le animazioni dello Studio MAPPA), basato sull’omonimo manga di Fumiyo Kouno, è stato trasmesso il 20 Marzo 2013 su NHK G, in commemorazione del secondo anniversario dal disastro.

Ci sono fatine dei fiori che vivono tra noi. Sono conosciute come Petali. Nel corso dei secoli, le Petali si sono sempre prese teneramente cura di noi e ci hanno dispensato gioia. La vita va avanti.

Personalmente mi sono commosso, guardando questi 5 minuti di video e ascoltando la canzone. Molto probabilmente perché, avendo io diversi amici in Giappone, la faccenda mi ha toccato molto profondamente.

In teoria avremmo dovuto rilasciare questo music video a Marzo, in commemorazione del quinto anniversario, ma al solito la nostra organizzazione fa schifo.

Godetevelo ora, anche in commemorazione del disastro di Amatrice.

QUI potete trovare lo spartito ufficiale, con anche il testo ufficiale sia in inglese che in giapponese.

La città a cui si riferiscono, molto probabilmente è la stessa città dalla quale provengono le piccole cantanti del coro, ossia la città di Ookuma, nella prefettura di Fukushima.

La traduzione è molto adattata (dalla base inglese), ma ci sembrava giusto adattare meglio il cordoglio nella nostra lingua.

True Tears x Hanasaku Iroha x Tari Tari (BD) – (MV) Utopia

7vsb

Because.

Staff
Raw: BDMV
Encode: Axel Brojima

No, non faremo i BD delle 3 serie. Non lo permetterò mai.
Non qui, almeno.

A domani con nuovi short dello Studio Colorido, ovviamente in BD! ^^

supercell: Giniro Hikousen (BD) – OMV

[Emblem-Subs] supercell - Giniro Hikousen [BD 720p][x264 Hi10P FLAC].mkv_snapshot_00.44_[2015.12.30_22.01.22]

Ecco finalmente un altro music video, stavolta di una delle migliori canzoni dei supercell (che tra l’altro è uno dei migliori gruppi in circolazione): Gin’iro Hikousen, dal film d’animazione “Nerawareta Gakuen” 🙂

Staff
Base: Lunamaria
Timing, Karaoke, Traduzione, Adattamento: EHF
Check: Exagon

Buona giornata! ^^