Kujira no Kora wa Sajou ni Utau (Children of the Whales) – 08, 09

Andiamo avanti.

E a onor del vero la serie inizia a farsi carina e interessante.

In collaborazione con Organizzazione XIII

Link Torrent:
Episodio 08
Episodio 09

Note

Kujira no Kora wa Sajou ni Utau (Children of the Whales) – 06, 07

Si prosegue.

Fortunatamente la serie sembra migliorare, dopo aver raggiunto notevoli bassezze.

Ciò è un bene.

In collaborazione con Organizzazione XIII

Link Torrent:
Episodio 06
Episodio 07

N.B.:
Sì, lo sappiamo che la traduzione della opening andrebbe al plurale. È un errore mio e lo correggeremo nel pack finale, assieme alla sistemazione del resto sulla base delle lyrics ufficiali.
Also, la insert dell’ep.7 è fatta a orecchio. Siccome strascicano un fottìo, potrebbero esserci alcune imprecisioni.

Kujira no Kora wa Sajou ni Utau (Children of the Whales) – 03, 04, 05

Tre episodi assieme, perché sono intercorsi impegni.

Personalmente sono esterrefatto dalle bassezze raggiunte dalla sceneggiatura, ma è un problema mio.

In collaborazione con Organizzazione XIII

Link Torrent:
Episodio 03
Episodio 04
Episodio 05

Kujira no Kora wa Sajou ni Utau (Children of the Whales) – 02

Iniziano i cali di sceneggiatura. Speriamo bene.

Lykos comunque è tanta roba, anche grazie ad Ai Kayano.

In collaborazione con Organizzazione XIII

Link Torrent

Altrove continuano a esserci altre cose, quindi continuate ad aspettarle. Magari riusciremo addirittura a iniziare a rellarle.

Kujira no Kora wa Sajou ni Utau (Children of the Whales) – 01

Non sono capace di lasciare le cose semplici e stare a sfoltire il backlog.

Sorry but not sorry.

Quando, se mai, Netflix la porterà in Italia, rimuoveremo tutto. Nel frattempo godetevela.

Staff:
Traduzione, Styling, QC: DarkCerberus
Adattamento: DarkCerberus, EHF
Sigle: EHF (timing, traduzione), DarkCerberus (KFX)
Check: EHF
Typesetting, Timing: Asenshi, DarkCerberus
Base: Asenshi

In collaborazione con Organizzazione XIII

Link Torrent

Trovate le note nel post dei colleghi.

Altrove ci sono altre cose, quindi aspettatevele.

Questo coso non so cosa sia ma lo voglio a casa. Assieme a Lykos, s’intende.