ECF – Pagina 39 – Inori-Subs

Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin – PV

Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin / ECF / 27/06/2016 / Anime, Release

Il Rinkana dice: “fasemo er pv”.

Il EHF risponde: “ti te c’havet ragion, xemo minga picciotti sfaticati”.

Staff
Timing, Traduzione: Rinkana
Typesetting, Styling, Check: EHF
Raw: YouTube
Gente da fare santa: elpinni

N.B.: Se avete un computer scarso, molto probabilmente vi si sputtanerà il type, ma non posso farci niente :)

N.B.B.: I nomi sono stati accattati dall’internetto, quindi potrebbero cambiare con l’uscita della serie.

Se vedemo!

Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin – PV Leggi tutto »

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (BD) – Vol.01

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru / ECF / 26/06/2016 / Anime, Release

E finalmente ci siamo.

Ovviamente una versione TV con Tokyo MX non era assolutamente la maniera adatta per rendere giustizia a una serie di questo calibro.

Tutti gli episodi sono stati riveduti e corretti, sono stati aggiunti i karaoke delle sigle (now con lyrics ufficiali, e quindi traduzioni dal jappico ancora più accurate) e altri dettagli che onestamente non ricordo.

Lo staff è sostanzialmente lo stesso della versione TV, pertanto:
Base: GJM-FFF
Traduzione, Timing, Adattamento, Logo, Non far stallare il progetto: elpinni
Pseudo-aiuto-adattamento, Check, QCheck, Tentare comunque di stallare il progetto: EHF
Consulenze tecniche e note, Venire richiamato dopo 8 mesi giusto per ricontrollare due cose: Chicken-san
Encode: FFF

720p perché Sakurako è nativo 720p, quindi 1080 è uno spreco di spazio.

Link pagina note

A presto! ^^

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (BD) – Vol.01 Leggi tutto »

Flying Witch – 10

Flying Witch / ECF / 26/06/2016 / Anime, Release

Do you ever cucini le dita e baci le api?

In collaborazione con Whine-Subs.

Al solito, visitate il post dei Whine per le note.

Buona visione e a presto! ^^

Flying Witch – 10 Leggi tutto »

Estate 2016

VARIE / ECF / 25/06/2016 / Comunicazioni

Pic non related perché sì. E comunque, spammare le best girl di Noragami è sempre cosa buona.

Mettendola giù rapida, ecco le cose che faremo quest’estate, al posto di andare in vacanza:

Serie TV stagionali

Nejimaki Seirei Senki: Tenkyou no Alderamin feat. LovelySubs
Qualidea Code
Orange feat. un gruppo a sorpresa
Taboo Tattoo feat. Organizzazione XIII (stavolta ci faremo carico noi della maggior parte del lavoro, quindi non assillate il povero Siplas, che ha già tante altre cose da fare ed è anzi un miracolo che abbia accettato la mia richiesta)
continuazione JK-MESHI! feat. Cataratte-Subs (non proprio stagionale, ma /cares)

Serie in BD

Koutetsujou no Kabaneri BD feat. Organizzazione XIII
Flying Witch BD feat. WhineSubs (se riusciamo a iniziarli quest’estate, essendo giustamente elpinni in vacanza, altrimenti si rimanda tutto all’autunno)
Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru BD feat. WhineSubs
continuazione Nobunaga the Fool BD feat. Organizzazione XIII (progetto travagliato, causa mie stime sbagliate come al solito, ma che con questa stagione prenderà il suo ritmo)
Musaigen no Phantom World BD feat. Hanasaku Subs
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu BD feat. Hanasaku Subs

Per chi se lo stesse chiedendo, sì è tanta roba.

Tuttavia. Sono in ferie dal 7 luglio fino a dopo il Lucca Comics, quindi non penso dovrebbero esserci problemi di tempo XD

E in più abbiamo un backlog non indifferente. Un backlog che va smaltito. Al più presto.

Detto ciò, buona estate a tutti! ^^

Estate 2016 Leggi tutto »

Koutetsujou no Kabaneri – 09

Koutetsujou no Kabaneri / ECF / 23/06/2016 / Anime, Release

E via, verso i massacri che ci piacciono.

In collaborazione con Organizzazione XIII

A presto! ^^

Koutetsujou no Kabaneri – 09 Leggi tutto »