Princess Connect ReDive

Princess Connect ReDive – PV02

Pubblicato il

EHF: anche se uno dei layer è che kokkoro è terrona ma forbita
EHF: un ossimoro, quindi
Adriks: mio dio, ma parla di me

– Fanzup Market Discord

Amorevolmente dedicato ad Adricoso.

In collaborazione con Nappysubs.

GREAT PRETENDER

GREAT PRETENDER – PV01

Pubblicato il

Il typesetting è sopravvalutato come il cancro a una grigliata.

“The Confidence Man JP” è un mastropezzo di sceneggiatura per quanto riguarda i dorama e le serie tv in generale, quindi la nostra decisione di subbare quella che è a conti fatti la sua versione animata era praticamente scontata.

A tal proposito, aspettatevi un one-man fansub proprio di The Confidence Man JP fatto dal sottoscritto, per prepararvi all’anime (il film del 2019 – che ho avuto l’estremo piacere di vedere al cinema – sarà escluso per ovvi motivi di tempo).

Abbiamo quindi annunciato tutte le nostre carte per le prossime due stagioni. Al solito, tutto il discorso licenze arriverà a tempo debito (tranne GREAT PRETENDER che già si sa).

“Oregairu. Kan” (in collaborazione con Aegi Stranding) e “Princess Connect ReDive” (in collaborazione con Nappysubs) in primavera, e “Kanojo, Okarishimasu” (in collaborazione con Rakuen Subs e Tonkatsu) e “GREAT PRETENDER” (in collaborazione con Nappysubs) in estate.

Siamo molto contenti di queste scelte e speriamo lo sarete anche voi.

Daje!

Kanojo, Okarishimasu

Kanojo, Okarishimasu – PV01, PV02, PV03

Pubblicato il

Come già scritto su RS, “Kanojo, Okarishimasu” (nome in codice “KanoKari”, affettuosamente “Affittocagne”) sarà una delle nostre due serie estive e verrà rellata in collaborazione con i Rakuen Subs e i Tonkatsu.

I primi 3 PV introducono rispettivamente Ichinose Chizuru, Nanami Mami e Sarashina Ruka.

Manca giusto il quarto PV, quello di Sakurasawa Sumi, che relleremo quando uscirà.

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan – PV

Pubblicato il

Max e Alen degli Owari avevano messo mano al PV quando era ancora incerto se la serie si sarebbe fatta o meno.

Alla fine, come ha annunciato Tadao sulla pagina FB, Oregairu Kan sarà una collaborazione fra me e lui (ed eventualmente altra gente), quindi siccome era un peccato lasciare un PV già pronto ad ammuffire ho chiesto di rellarlo.

Sì, non ha molto senso rellare qualcosa fatto da uno staff diverso, ma tant’è.

Orange

Orange: Mirai – BD

Pubblicato il

Avete presente quando vi scofanate settordici chili di pasta ch’i sardi e poi andate in catalessi per un anno? No? Nemmeno io, perché non sono il diversamente lombardo che ha stallato il typesetting.

Ebbene sì, che ci crediate o meno, le cose si stallano anche senza che io le tocchi. Che sia un’evoluzione dei miei superpoteri o meno lo lasceremo decidere ai posteri.

Fatto sta che non solo non ho stallato io il film, ma nemmeno ci ho messo mano. Esatto, nun so popo un cazzo. Coincidenze, e incidenze frontali contromano, astrali hanno voluto che fosse il sottoscritto a scrivere il post. Onde del destino.

Ordunque, avendo posto con estremo gaudio l’accento sulla questione testé espressa, mi accingo or ora a favellarvi l’essenza dei soggetti che hanno avuto l’ardire di lanciarsi in sì tanta gloriosa impresa, ecc ecc.

All’angolo rosso, la rossa a cui Anna dai capelli rossi può solo che farle le pippe, colei che si è smazzata la traduzione… Dice!

All’angolo blu, er principe della mejo capitale dal sangue blu come il viagra, colui che si è smazzato tutto quello che non si sono smazzati gli altri perché è l’eroe che abbiamo ma che non ci meritiamo… Tadao!

All’angolo marrone, l’ipermelaninico di quartiere dalle manine magiche sia per lo scippo che per Aegisub, colui che si è smazzato il typesetting… Adriks!

Questa sfida di pesi piuma, perché sono cortese pur preferendo il vino rosso, si poteva concludere con un solo sconfitto: Orange. Il cui futuro è infatti nelle nostre mani.

Godi, popolo!

In collaborazione con Aegi Stranding